(en español debajo)
Hi everyone! Since 2018 I have been working in my spare time in some aside projects related to illustration. I draw since I have memory but after I became a dollmaker illustration and painting were set apart for a long time and now I am very slowly trying to recover that part of my soul. I have made some dolls with tattoos all over their bodies just for the satisfaction of drawing on the porcelain surface, but is not enough. I love to make dolls with all my heart and it is the most fullfilling form of art I could imagine, but after a long long time I barely touch a pencil just for quick notes and sketches I begin to felt something was missing and an oportunity to find it again appeared.
A certain time ago I settled up a Society6 site and now also a Teepublic one. I am not really familiar with those print on demand webs and I am trying both to see how they work. If you know something about it I will gladly hear your advice. Society six has a wide variety of deco objects and Teepublic offers more variety of clothing. As first items I uploaded some tattoo designs, paintings and photography. The last one is an ink work, which I intend to upload in a color version as a next step and maybe as lineart for a coloring page later in my Etsy shop. Tattooed geisha girls are my very favourite motiff to do and those were in fact also the very first articulated artistic dolls we made!!! But if any of my designs are interesting to you please be patience, since I am still working in my dolls as an everyday job and only can find time to draw in some weekends. Of course that this designs can also be applied on a doll, most of them were made thinking precisely in my girls. Some are very very old, from 2006 more or less, others were finished last year. More info about each one could be find in a new Instagram only for them: https://www.instagram.com/paulinagravagno/ I was wondering if after these years sculpting some of my drawing could change, and I feel now that is possible. But only more time drawing could tell me if really a noticeable change happened.
Also, since 2019 I was collaborating as illustrator for a fantasy novel that you could find on Patreon. My husband use to write scripts for comic books ,some of the published here in Argentina, and fantasy and science fiction stories. For the moment it will be only available in spanish and it is in a kind of beta stage, it is still being corrected, but once it is completed it will be send for printing. More details about it could be find on the Patreon page cited. I made several drawings for it during the last two years. It was very challenging!!! Since Selvática, published in 2006, I did not draw anything under guidelines. And it happens just as with dolls, I do prefer to follow my customers guide and desires because that way I can explore new ways of expression and to expand my limits creating totally different characters. Everytime something seems difficult and unknown, everytime I push myself out of my comfort zone, something wonderful happens as a result and that is what I love from both forms of art over all :)
¡Hola a todos! Desde 2018 he estado trabajando en mi tiempo libre en algunos proyectos paralelos relacionados con la ilustración. Dibujo desde que tengo memoria pero después de convertirme en muñequera, la ilustración y la pintura fueron apartadas durante mucho tiempo y ahora estoy tratando de recuperar muy lentamente esa parte de mi alma. He hecho muñecas con tatuajes por todo su cuerpo solo por la satisfacción de dibujar sobre la superficie de la porcelana, pero no es suficiente. Me encanta hacer muñecas con todo mi corazón y es la forma de arte más completa que pueda imaginar, pero después de mucho tiempo en el que apenas he tocado un lápiz solo para notas rápidas y bocetos, comencé a sentir que faltaba algo y una oportunidad para encontrarlo nuevamente apareció.
Hace un tiempo instalé un sitio en
Society6 y ahora también en
Teepublic. No estoy realmente familiarizada con esas webs de impresión bajo demanda y estoy probando ambas para ver cómo funcionan. Si alguien sabe algo al respecto, con gusto escucharé sus consejos. Society Six tiene una amplia variedad de objetos decorativos y Teepublic ofrece más variedad de ropa. Como primeros artículos subí algunos diseños de tatuajes, pinturas y fotografías. El último es un trabajo de tinta, que tengo la intención de cargar en una versión en color como paso siguiente y tal vez como lineart para una página para colorear más adelante en mi tienda de Etsy. Las geishas tatuadas son mi motivo favorito y esa fue de hecho la inspiración para las primeras muñecas artísticas articuladas que hicimos.
Pero si alguno de mis diseños les interesan por favor tengan paciencia, ya que sigo trabajando en mis muñecas de manera diaria y solo encuentro tiempo para dibujar algunos fines de semana. Por supuesto que estos diseños también se pueden aplicar en una muñeca, la mayoría de ellos fueron hechos pensando precisamente en mis chicas. Algunos son muy, muy antiguos, de 2006 más o menos, otros fueron terminados el año pasado. Se puede encontrar más información sobre cada ilustración en un nuevo Instagram solo para ellas:
https://www.instagram.com/paulinagravagno/Me preguntaba si después de estos años de esculpir podría haber cambiado mi manera de dibujar y ahora siento que es posible. Pero solo más tiempo dibujando podría decirme si realmente ocurrió un cambio notable.
Además, desde 2019 estuve colaborando como ilustrador para una
novela de fantasía que podías encontrar en
Patreon. Mi esposo solía escribir guiones para cómics, algunos de los publicados aquí en Argentina, e historias de fantasía y ciencia ficción. Por el momento solo estará disponible en español y se encuentra en una especie de fase beta, aún se está corrigiendo, pero una vez finalizado se enviará para impresión. Se pueden encontrar más detalles al respecto en la página de
Patreon citada. Le hice varios dibujos durante los últimos dos años. ¡Fue muy desafiante! Desde Selvática, publicada en 2006, no dibujé nada bajo pautas. Y sucede igual que con las muñecas, prefiero seguir la guía y los deseos de mis clientes porque así puedo explorar nuevas formas de expresión y ampliar mis límites creando personajes totalmente diferentes. Cada vez que algo parece difícil y desconocido, cada vez que salgo de mi zona de confort, sucede algo maravilloso como resultado y eso es lo que amo de ambas formas de arte sobre todo :)
